東京2014年5月14日 - 索尼公司今日公布2013財(cái)年（2013年4月1日至2014年3月31日）綜合業(yè)績(jī)。
?

(單位：十億日元，百萬美元) 截止到2014年3月31日的2013財(cái)年

*為方便起見，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比103日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2014年3月31日的匯率。
*除非另有說明，所有金額都根據(jù)美國《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

?

截止到2014年3月31日的2013財(cái)年綜合業(yè)績(jī)

2013財(cái)年索尼公司銷售收入同比增長(zhǎng)14.3%，達(dá)77,673億日元（約754億美元）。匯率利好影響、PS4成功上市以及智能手機(jī)銷售大幅提升是銷售收入增長(zhǎng)的主要原因。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，與上一財(cái)年相比下降了2000億日元，為265億日元（約2.57億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降的主要原因是：與上一財(cái)年相比通過資產(chǎn)出售獲得的利潤(rùn)減少，電腦業(yè)務(wù)相關(guān)的虧損從上一財(cái)年的386億日元擴(kuò)大到917億日元，此外還有電池業(yè)務(wù)和光盤制造業(yè)務(wù)的資產(chǎn)減記。另一方面，匯率的利好因素，手機(jī)業(yè)務(wù)利潤(rùn)大幅提升及電視業(yè)務(wù)虧損減少對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)做出了貢獻(xiàn)。

凈利潤(rùn)方面，與上一財(cái)年盈利415億日元相比，虧損1,284億日元（約12.5億美元）。

移動(dòng)產(chǎn)品及通信業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了16,301億日元的銷售收入，與上一財(cái)年相比增長(zhǎng)29.6%。本財(cái)年雖然電腦銷售數(shù)量下降，但智能手機(jī)的銷量大幅增長(zhǎng)，產(chǎn)品平均價(jià)格提升，再加上匯率利好影響，該業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了銷售收入增長(zhǎng)。手機(jī)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)情況大為好轉(zhuǎn)，手機(jī)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)扭虧。

游戲業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了9,792億日元銷售收入，與上一財(cái)年相比增長(zhǎng)38.5%。增收的主要原因是PS4上市及匯率利好影響。PS3硬件的銷量雖然有所下降，但游戲軟件的銷售取得了增長(zhǎng)。

影像產(chǎn)品及解決方案業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了7,412億日元的銷售收入，與上一財(cái)年相比下降2.0%。2013財(cái)年雖然得益于匯率利好影響，但緊湊型數(shù)碼相機(jī)和數(shù)碼攝像機(jī)市場(chǎng)縮小、銷售臺(tái)數(shù)下降，造成該業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售收入下滑。

家庭娛樂和音頻業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了11,686億日元的銷售收入，與上一財(cái)年相比增長(zhǎng)17.5%。增收的主要原因是匯率利好因素，以及更加注重高端產(chǎn)品的電視業(yè)務(wù)產(chǎn)品線配置更為合理。其中電視業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)29.7%，達(dá)7,543億日元，營(yíng)業(yè)虧損同比減少了439億日元，2013財(cái)年虧損257億日元。

部件業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了7,942億日元的銷售收入，與上一財(cái)年相比下降6.4%。影像傳感器業(yè)務(wù)受到移動(dòng)產(chǎn)品需求增長(zhǎng)的刺激，銷售收入增長(zhǎng)。但PS3使用的系統(tǒng)集成電路銷售減少及化學(xué)業(yè)務(wù)的出售造成了銷售收入下降。

影視業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了8,296億日元銷售收入，與上一財(cái)年相比增長(zhǎng)13.2%。音樂業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了5,033億日元銷售收入，與上一財(cái)年相比增長(zhǎng)13.9%。金融業(yè)務(wù)與上一財(cái)年基本持平，實(shí)現(xiàn)了9,938億日元銷售收入。

索尼集團(tuán)發(fā)布了對(duì)2014財(cái)年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)2014財(cái)年索尼集團(tuán)銷售收入將與2013財(cái)年持平，為78,000億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1,400億日元，凈利潤(rùn)為虧損500億日元。

（本文譯自英文原文，供參考）