東京2011年5月26日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2010財(cái)年（2010年4月1日至2011年3月31日）綜合業(yè)績(jī)。

??
??? ??? 雖然嚴(yán)重受到日元升值不良影響，但索尼集團(tuán)2010財(cái)年?duì)I業(yè)利潤(rùn)實(shí)現(xiàn)大幅增長(zhǎng)，達(dá)1998億日元，約為2009財(cái)年的6.3倍；

??
??? ??? 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的大幅增長(zhǎng)主要得益于以游戲業(yè)務(wù)為主的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)利潤(rùn)大幅提升；

??
??? ??? 由于對(duì)于在日本的遞延所得稅資產(chǎn)，計(jì)入無現(xiàn)金支出的估價(jià)準(zhǔn)備金，從而造成股東所屬的凈利潤(rùn)為虧損。

?

?

*為方便起見，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比83日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2011年3月31日的匯率。
* 除非另有說明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

?

截止到2011年3月31日的2010財(cái)年綜合業(yè)績(jī)

?

2010財(cái)年索尼集團(tuán)銷售收入同比下降0.5%，為71,813億日元（約865億美元），除消費(fèi)電子及部件業(yè)務(wù)和網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)兩大集團(tuán)的業(yè)務(wù)之外，其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域均收入下降。2010財(cái)年美元和歐元對(duì)日元的平均匯率分別為1:84.7和1:111.6，和上一財(cái)年相比日元對(duì)美元升值8.4%，日元對(duì)歐元升值16.2%。如果采用當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，2010財(cái)年銷售收入比上一財(cái)年增長(zhǎng)6%。

?

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，雖然嚴(yán)重受到日元升值的不利影響，但與上一財(cái)年相比增加1,680億日元，實(shí)現(xiàn)了1,998億日元(24億美元)的盈利。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增加的主要原因是網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品及服務(wù)業(yè)務(wù)和消費(fèi)產(chǎn)品及部件業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)得以改善。如果不計(jì)算關(guān)聯(lián)公司損益、結(jié)構(gòu)調(diào)整費(fèi)用和液晶電視業(yè)務(wù)資產(chǎn)折舊，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與上一年度相比增長(zhǎng)了394億日元，達(dá)到2,528億日元。

?

消費(fèi)/專業(yè)電子和部件集團(tuán)實(shí)現(xiàn)了3.57萬(wàn)億日元（430億美元）的銷售收入，比上一財(cái)年增長(zhǎng)1.6%（按照本地貨幣計(jì)算，增長(zhǎng)率為10%）。該集團(tuán)實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)29億日元（3500萬(wàn)美元），上一財(cái)年為532億日元虧損。增長(zhǎng)的主要原因包括：亞太地區(qū)、日本、其它地區(qū)（除北美、歐洲、日本、亞太外）液晶電視臺(tái)銷售臺(tái)數(shù)的迅速增長(zhǎng)、由中小尺寸液晶面板和成像元件出色成績(jī)帶來的半導(dǎo)體銷售增長(zhǎng)。液晶電視在日本的良好銷售業(yè)績(jī)，一是得益于日本政府對(duì)消費(fèi)者提供的補(bǔ)貼，二是日本將于11年7月全面完成電視播出從模擬到數(shù)字的轉(zhuǎn)換。

?

網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品和服務(wù)集團(tuán)實(shí)現(xiàn)了1.58萬(wàn)億日元（190億美元）的銷售收入，比上一財(cái)年增長(zhǎng)0.4%。不利的外匯變化基本上抵消了銷售的增長(zhǎng)，增長(zhǎng)主要來自個(gè)人電腦銷售臺(tái)數(shù)的增加以及在幾乎所有市場(chǎng)上份額的上升。該集團(tuán)實(shí)現(xiàn)了356億日元（4.29億美元）的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，上一財(cái)年為833億日元的虧損。對(duì)集團(tuán)業(yè)績(jī)貢獻(xiàn)較顯著的是游戲業(yè)務(wù)，PS3硬件成本顯著下降而PS3軟件銷售有所增長(zhǎng)。

?

影視業(yè)務(wù)收入與上一財(cái)年相比下降14.9%，為6000億日元。音樂業(yè)務(wù)收入與上一財(cái)年相比下降9.9%，為4707億日元。索尼金融業(yè)務(wù)由于索尼生命保險(xiǎn)公司收入下降，與上一財(cái)年相比下降5.3%，為8,065億日元。

?

索尼集團(tuán)發(fā)布了對(duì)2011財(cái)年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)2011財(cái)年索尼集團(tuán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將與2010財(cái)年基本持平，達(dá)2000億日元。

?

（本文譯自英文原文，供參考）