8月10日，索尼音樂(lè)娛樂(lè)英國(guó)有限公司（下稱“索尼音樂(lè)英國(guó)”）宣布完成了對(duì)Ministry of Sound唱片有限公司（下稱“Ministry of Sound Recordings”）的收購(gòu)。

至此，索尼音樂(lè)英國(guó)完成了對(duì)該公司的藝人、過(guò)往曲目和精選專輯業(yè)務(wù)的全部收購(gòu)。這次全新的融合將英國(guó)較成功的獨(dú)立廠牌之一與索尼音樂(lè)匯聚在一起，而索尼音樂(lè)曾成功將諸如馬克?羅森（Mark Ronson）、帕洛瑪?費(fèi)絲（Paloma Faith）、喬治?以斯拉（George Ezra）和加爾文?哈里斯（Calvin Harris）等本地知名音樂(lè)人推向全球。

Ministry of Sound Recordings于1993年成立，它由倫敦南部一家先驅(qū)的夜總會(huì)發(fā)展而來(lái)，創(chuàng)始人是詹姆斯?帕倫博（James Palumbo，現(xiàn)為薩瑟克的帕倫博勛爵）。Ministry of Sound Recordings是現(xiàn)在世界上較大的舞曲制作公司之一，累計(jì)專輯銷售量超過(guò)7,000萬(wàn)，其中包括40張英國(guó)較佳專輯和21張英國(guó)冠軍單曲。 此次收購(gòu)將為Ministry of Sound Recordings帶來(lái)全新的發(fā)展機(jī)會(huì)，該廠牌音樂(lè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力也會(huì)因索尼音樂(lè)杰出的國(guó)際網(wǎng)絡(luò)而增強(qiáng)。

Ministry of Sound Recordings旗下的廠牌以David Dollimore為首，擁有數(shù)位行業(yè)知名的高管，其中包括極受敬重的專輯音樂(lè)總監(jiān)Dipesh Parmar和屢獲殊榮的營(yíng)銷高手Nicola Spokes。在過(guò)去的十余年中，廠牌建立了龐大的當(dāng)代藝人名冊(cè)，成功打造了Eric Prydz, Example and Wretch 32等藝人的演藝事業(yè)，并培養(yǎng)了Jodie Abacus、Louis Berry、MIAMIGO? 、Moss Kena等出眾的新星。
??
?近年來(lái)，索尼音樂(lè)和Ministry of Sound Recordings的聯(lián)盟關(guān)系發(fā)展迅速。目前，該廠牌旗下的藝人包括榮獲全英音樂(lè)獎(jiǎng)提名的London Grammar樂(lè)隊(duì)，他們的首張專輯《如果你等待》（If You Wait）全球銷量已突破150萬(wàn)。同時(shí)，DJ Fresh 以及Sigala也在其麾下。 Sigala在全球范圍內(nèi)與索尼音樂(lè)簽約，而London Grammar樂(lè)隊(duì)在北美范圍內(nèi)已簽約索尼哥倫比亞美國(guó)公司。
.
本次的全新合作將使Ministry of Sound Recordings真正實(shí)現(xiàn)在全球范圍發(fā)展唱片業(yè)務(wù)。該公司的藝人隊(duì)伍中將與眾多國(guó)際巨星，包括羅比?威廉姆斯Robbie Williams、碧昂絲Beyoncé、賈斯汀?汀布萊克Justin Timberlake、梅根?崔娜Meghan Trainor、奧利?莫爾斯Olly Murs、麥莉?賽勒斯Miley Cyrus和菲瑞?威廉斯Pharrell Williams等，一起發(fā)展。

在Naz Idelji領(lǐng)導(dǎo)下，由Ministry of Sound Recordings的創(chuàng)新策展團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)的精選專輯銷量約占英國(guó)全部在售精選集的1/6。同時(shí)，而Ministry of Sound Recordings還開(kāi)發(fā)了包括The Annual, Dance Nation, Trance Nation and Clubbers' Guide在內(nèi)的大量品牌。

索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司董事長(zhǎng)兼CEO道格?莫里斯Doug Morris表示：“本次合作表明了我們投資出色藝術(shù)和音樂(lè)的持續(xù)承諾。我謹(jǐn)代表整個(gè)索尼音樂(lè)大家庭，熱烈歡迎每一位Ministry of Sound Recordings旗下才華出眾的藝人和優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)加入我們世界一流的創(chuàng)意中心。同時(shí)，向埃德加Edgar和杰森Jason表示祝賀。”

Ministry of Sound Group首席執(zhí)行官Lohan Presencer表示，“很高興在保持Ministry of Sound Group自己風(fēng)格的同時(shí)，為它在全球的發(fā)展找到了一個(gè)合適的家。索尼音樂(lè)是一家世界級(jí)的公司，理解我們的獨(dú)特氣質(zhì)，并愿意培養(yǎng)年輕人才。2015年是Ministry of Sound Group迄今為止較成功的一年，而索尼在行業(yè)內(nèi)的規(guī)模和實(shí)力則將會(huì)為我們的藝人和音樂(lè)提供更大的平臺(tái)。”

索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司全球董事長(zhǎng)兼CEO埃德加?伯杰Edgar Berger表示：“Ministry of Sound Recordings的成功是獨(dú)一無(wú)二的。此次收購(gòu)也是我們發(fā)展戰(zhàn)略中的一個(gè)重要里程碑。我們將擁抱這個(gè)機(jī)會(huì)，加速這個(gè)傳奇英國(guó)獨(dú)立唱片品牌的國(guó)際化腳步。”

索尼音樂(lè)英國(guó)公司董事長(zhǎng)兼CEO? Jason Iley表示：“Ministry of Sound是較好的音樂(lè)品牌之一。我非常高興并歡迎這個(gè)較具創(chuàng)新性、較醒目和先鋒的唱片品牌加入索尼音樂(lè)家族。David和Dipesh和他們優(yōu)秀的策劃工作團(tuán)隊(duì)在過(guò)往取得的成就就是較好的證明。在未來(lái)，Ministry of Sound將為索尼音樂(lè)英國(guó)的未來(lái)發(fā)展愿景增添超級(jí)驚喜。”

關(guān)于索尼音樂(lè)娛樂(lè)
索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司是一家全球音樂(lè)錄制公司，目前擁有的陣容浩如煙海，其中包括當(dāng)?shù)厮嚾撕蛧?guó)際巨星。該公司的擁有龐大的唱片目錄，包括歷史上較重要的一些唱片作品。它旗下包括制作各種流派的音樂(lè)的唱片公司，包括Arista Nashville，Bazmark公司，Beach Street公司，Black Butter公司，BPG音樂(lè)，Bystorm娛樂(lè)，Columbia Nashville公司，哥倫比亞唱片，Day 1公司，Descendant公司，Epic唱片，Essential唱片，Essential Worship，F(xiàn)lying Buddha，F(xiàn)o Yo Soul唱片，Insanity唱片，Kemosabe唱片，Latium娛樂(lè)，Legacy音樂(lè)，Louder Than Life，Masterworks，Masterworks百老匯，OKeh，Polo Ground音樂(lè)，Portrait，RCA Inspiration，RCA Nashville,RCA唱片，Relentless唱片，Reunion唱片，索尼Classical，索尼音樂(lè)Latin，Star Time國(guó)際，SYCO音樂(lè)，Vested in Culture和Volcano。索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司是索尼美國(guó)公司的全資子公司。

關(guān)于Ministry of Sound Group
Ministry of Sound Group是一家全球娛樂(lè)公司，業(yè)務(wù)包括音樂(lè)制作、現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)、數(shù)字媒體以及擁有一家位于倫敦的夜總會(huì)。

（本文譯自英文原文，供參考）
*******************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽(tīng)產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂(lè)、影視、電腦娛樂(lè)以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂(lè)公司。公司在截止到2016年3月31日結(jié)束的2015財(cái)年，合并銷售額達(dá)717億美元。

?