??????? 村田制作所（下稱村田）與索尼公司（下稱索尼）于2016年10月31日發(fā)表新聞稿 “村田制作所與索尼簽署關(guān)于電池業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓的具約束力的協(xié)議”，兩公司計(jì)劃在2017年4月初完成電池業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓，且此日期取決于監(jiān)管部門批準(zhǔn)和其它條件。
????? 雖然村田和索尼正在陸續(xù)履行轉(zhuǎn)讓的必要程序，但對所需監(jiān)管批準(zhǔn)的當(dāng)前狀態(tài)進(jìn)行審視之后，村田和索尼宣布，他們現(xiàn)計(jì)劃于2017年7月初完成轉(zhuǎn)讓。重新預(yù)計(jì)的完成日期仍取決于所需監(jiān)管批準(zhǔn)和其它條件。

（本文譯自英文原文，供參考）

*********************************************************************************************************
索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂、影視、電腦娛樂以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂公司。公司在截止到2016年3月31日結(jié)束的2015財(cái)年，合并銷售額達(dá)717億美元。