東京2017年4月28日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日公布2016財(cái)年(2016年4月1日至2017年3月31日)整體業(yè)績(jī)數(shù)字，如下：

?

2016財(cái)年是索尼總裁兼CEO平井一夫第二個(gè)中期計(jì)劃（2015財(cái)年至2017財(cái)年）的第二年，標(biāo)志著索尼公司進(jìn)入利潤(rùn)增長(zhǎng)和為未來(lái)發(fā)展而投資階段。

2016財(cái)年，索尼集團(tuán)實(shí)現(xiàn)銷售收入76033億日元（678.86億美元），比上一財(cái)年下降6.2%。這一下降主要受匯率影響。排除匯率影響，由于游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)和半導(dǎo)體業(yè)務(wù)銷售收入大幅增長(zhǎng)，同時(shí)移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)部門(mén)銷售收入有所下降，總體銷售收入基本持平。

本財(cái)年?duì)I業(yè)利潤(rùn)同比減少55億日元，為2887億日元（25.78億美元）。降低的主要原因是影視業(yè)務(wù)錄入的9.62億美元（1121億日元）商譽(yù)減值。但由于移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的改善及游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的增加，影響被大幅抵消。

?

移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)(MC) 銷售收入同比減少32.7％（排除匯率影響減少29％）為7591億日元（67.78億美元）。主要由于在歐洲、中東和拉丁美洲等地的智能手機(jī)銷售收入下降，以及其它非贏利地區(qū)銷售臺(tái)數(shù)出現(xiàn)大幅下滑。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為102億日元（9100萬(wàn)美元），而上一財(cái)年?duì)I業(yè)虧損為614億日元。盡管有上述銷售減少的影響，但經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)顯著改善，主要由于結(jié)構(gòu)改革帶來(lái)的運(yùn)營(yíng)成本的下降、集中在較少區(qū)域銷售及向銷售高附加價(jià)值型號(hào)轉(zhuǎn)移帶來(lái)的盈利能力的提高、匯率的積極影響以及重組費(fèi)用的減少。在本財(cái)年，匯率波動(dòng)（包括外匯對(duì)沖的影響）產(chǎn)生了261億日元的正面影響。

游戲及網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)(G&NS) 銷售收入同比增長(zhǎng)6.3％（排除匯率影響增長(zhǎng)16％）至16498億日元（147.3億美元）。這一增長(zhǎng)主要是由于PlayStation?4（“PS4”）軟件銷售收入增加，包括通過(guò)網(wǎng)絡(luò)銷售以及PS4硬件銷售額的增加。外匯匯率影響及PS4硬件降價(jià)抵消了部分銷售收入的增長(zhǎng)。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增加469億日元，達(dá)1356億日元（12.1億美元）。主要由于PS4的硬件成本下降以及上述PS4軟件銷售增長(zhǎng)，PS4硬件價(jià)格下降及PlayStation?3軟件銷售下降部分抵消了營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)。在本財(cái)年，匯率波動(dòng)造成了22億日元的負(fù)面影響。

影像產(chǎn)品及解決方案業(yè)務(wù)(IP&S) 銷售收入同比減少15.3％（排除匯率影響減少7％）至5,796億日元（51.75億美元）。主要緣于外匯匯率變動(dòng)及2016年熊本地震造成的銷售臺(tái)數(shù)下降。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)473億日元（4.22億美元），同比減少221億日元。主要由于外匯匯率的負(fù)面影響以及上述銷售臺(tái)數(shù)下降的影響。數(shù)碼相機(jī)和攝像機(jī)向高附加值型號(hào)轉(zhuǎn)變這一產(chǎn)品組合的改善及成本降低抵消了部分銷售下降帶來(lái)的影響。在本財(cái)年，匯率波動(dòng)對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)造成了265億日元負(fù)面影響。

家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)（HE&S）銷售收入同比減少10.4％（排除匯率影響減少1％）至10,390億日元（92.77億美元）。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)585億日元（5.22億美元），同比增長(zhǎng)79億日元。這一增長(zhǎng)主要是由于產(chǎn)品組合有所改善，反映出向高附加值模式的轉(zhuǎn)變，部分利潤(rùn)增長(zhǎng)被外匯匯率負(fù)面影響所抵消，以及來(lái)自品牌和的版稅和其它費(fèi)用計(jì)算方法變更導(dǎo)致的抵消。在本財(cái)年，外匯匯率波動(dòng)對(duì)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)產(chǎn)生了134億日元的負(fù)面影響。

半導(dǎo)體業(yè)務(wù)（Semiconductors）銷售收入同比增長(zhǎng)4.6％（排除匯率影響增長(zhǎng)15％）至7731億日元（69.03億美元）。銷售收入的增長(zhǎng)主要由于用于移動(dòng)產(chǎn)品的影像傳感器的銷售數(shù)量大幅增加，部分被外匯匯率的影響、縮小照相模組業(yè)務(wù)規(guī)模造成銷售下降、及2016年熊本地震對(duì)生產(chǎn)的影響所抵消。對(duì)外部客戶的銷售收入同比增長(zhǎng)10.1％。

錄得營(yíng)業(yè)虧損78億日元（7000萬(wàn)美元），而上一財(cái)年?duì)I業(yè)利潤(rùn)為145億日元。利潤(rùn)減少主要由外匯匯率的負(fù)面影響、上述2016年熊本地震產(chǎn)生的費(fèi)用以及對(duì)移動(dòng)產(chǎn)品影像傳感器65億日元（5800萬(wàn)美元）的庫(kù)存減記所導(dǎo)致。部分被上述銷售收入同比增長(zhǎng)和與照相模組業(yè)務(wù)長(zhǎng)期資產(chǎn)的減值減少而抵消。在本財(cái)年，匯率波動(dòng)造成了437億日元負(fù)面影響。

部件業(yè)務(wù)（Components）由于外匯匯率的影響和電池業(yè)務(wù)的銷售下降，銷售收入同比減少13.0％（排除匯率影響減少5％）至1954億日元（17.44億美元）。

營(yíng)業(yè)虧損為604億日元（5.4億美元），同比增長(zhǎng)175億日元。虧損大幅增加主要緣于計(jì)劃中的電池業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓造成的423億日元（3.78億美元）資產(chǎn)減值以及上述銷售收入下降。在本財(cái)政年度，匯率波動(dòng)造成了39億日元的負(fù)面影響。

影視業(yè)務(wù)(Pictures)銷售收入同比減少3.7％（按美元計(jì)算增長(zhǎng)5％）至9031億日元（80.64億美元）。銷售增長(zhǎng)（美元計(jì)）主要由于電視節(jié)目和媒體網(wǎng)絡(luò)的銷售收入增加。電視節(jié)目的銷售增長(zhǎng)主要來(lái)源于訂閱視頻點(diǎn)播（“SVOD”）許可收入增加。媒體網(wǎng)絡(luò)銷售收入的增長(zhǎng)主要由于印度、拉丁美洲和美國(guó)的廣告和訂閱收入增加。

錄得營(yíng)業(yè)虧損805億日元（7.19億美元）。主要由于上述9.62億美元（1121億日元）的商譽(yù)減值所導(dǎo)致。影視業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)也受到了媒體網(wǎng)絡(luò)更高的節(jié)目制作和營(yíng)銷費(fèi)用以及電影的票房推廣營(yíng)銷費(fèi)用增加的不利影響。

音樂(lè)業(yè)務(wù)(Music) 銷售收入同比增長(zhǎng)4.6％（排除匯率影響增長(zhǎng)11％）至6477億日元（57.83億美元）。銷售額增加是由于視覺(jué)媒體和平臺(tái)銷售收入增加以及錄制音樂(lè)銷售收入增加帶來(lái)的利好。視覺(jué)媒體和平臺(tái)銷售收入增長(zhǎng)主要由于日本移動(dòng)設(shè)備游戲應(yīng)用“Fate / Grand Order”的強(qiáng)勁表現(xiàn)所推動(dòng)。由于數(shù)字流媒體收入增加，錄制音樂(lè)銷量有所增加。暢銷的音樂(lè)作品包括碧昂絲的“Lemonade”、The Chainsmokers的多支熱門(mén)單曲及Sia的“This is Acting”。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為758億日元（6.77億美元），同比減少107億日元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比下降，主要由于上財(cái)年錄入了一筆索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司在Orchard股權(quán)重估中獲得的181億日元收入。

（本文譯自英文原文，供參考）
**************************************************************************************************************