東京2014年2月6日 - 索尼公司今日發(fā)布2013財(cái)年第三季度（2013年10月1日至2013年12月31日）財(cái)報(bào)。

*為方便起見(jiàn)，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比105日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2013年12月31日的匯率。
*除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

截止到2013年12月31日的2013財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)

2013財(cái)年第三季度，索尼公司銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)23.9%，為24,128億日元（230億美元）。銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)的主要原因是：匯率利好影響，PlayStation?4發(fā)售，以及智能手機(jī)銷(xiāo)售大幅增長(zhǎng)。

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比提升了439億日元，達(dá)到903億日元（8.6億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)上升的主要原因是：匯率利好影響，電視業(yè)務(wù)虧損減少帶來(lái)的家庭娛樂(lè)和音頻業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)大幅提升，PS4發(fā)售帶來(lái)的游戲業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)大幅提升，以及金融服務(wù)業(yè)務(wù)業(yè)績(jī)的提升。

在電子業(yè)務(wù)領(lǐng)域，影像產(chǎn)品及解決方案業(yè)務(wù)得益于匯率利好影響，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)6%，為1,981億日元（約19億美元）。同時(shí)，受到市場(chǎng)規(guī)?？s小影響，緊湊型數(shù)碼相機(jī)及數(shù)碼攝像機(jī)銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)有所減少。

游戲業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)64.6%，為4,418億日元（約42億美元）。游戲業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁的主要原因是在北美、歐洲和拉丁美洲市場(chǎng)發(fā)售PS4產(chǎn)品，以及匯率利好因素的影響。

移動(dòng)產(chǎn)品及通信業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)44.8%，為4,615億日元（約44億美元）。取得增長(zhǎng)的主要原因是受到匯率利好因素的影響、智能手機(jī)銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)大幅增長(zhǎng)，以及產(chǎn)品平均單價(jià)提升，電腦銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)大幅下降對(duì)業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)有負(fù)面影響。

家庭娛樂(lè)及音頻業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)24.8%，為4,040億日元（約39億美元）。銷(xiāo)售增長(zhǎng)的主要原因是受到匯率利好因素的影響、高附加值產(chǎn)品為液晶電視產(chǎn)品業(yè)務(wù)帶來(lái)的改善，以及銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)的增長(zhǎng)。其中電視業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)39.5%，為2,549億日元（約24億美元），虧損同比減少了97億日元，降至50億日元。

部件業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入同比下降0.6%，為2,160億日元。

影視業(yè)務(wù)受匯率利好影響，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)7.1%，為2,237億日元。

音樂(lè)和金融業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，銷(xiāo)售收入和利潤(rùn)同比雙雙增長(zhǎng)。
?
（本文譯自英文原文，供參考）