東京，2012年3月27日—索尼集團今天宣布確立新的管理架構。在CEO兼總裁平井一夫先生的領導下，新的人事變動旨在推動核心電子業務的復興與增長，并通過將索尼集團獨特資源的整合創造出精彩的顧客體驗。以平井一夫為核心、并依靠各業務集團和運營平臺負責人團結協作，新的管理架構致力于建立快捷、優化的 “一個索尼”的決策程序，以極大地強化和加速索尼整體業務的管理。相應變化將于2012年4月1日生效。

?

在平井一夫的領導下，公司執行官、執行副總裁兼首席財務官加藤優 ，執行副總裁兼首席戰略官斎藤端，將全面負責索尼集團的財務、公司策略和業務戰略。在電子業務方面，除了加藤先生和斎藤先生以外，公司執行官兼執行副總裁根本章二將負責技術戰略，公司執行官兼執行副總裁鈴木國正將負責產品戰略。他們將在團隊中承擔重任，幫助平井先生并與各業務集團、運營平臺和職能部門團結協作，以期加速復興索尼的電子業務運營。

?

索尼將數碼影像、游戲和移動業務定位為電子業務的核心支柱，并將在這三大領域集中資源加強業務發展。索尼亦計劃加快創新和新業務拓展的努力。根本先生 將受命全面負責技術戰略，他將與負責核心部件技術的公司執行官、執行副總裁鈴木智行一道開拓新興業務、加強作為索尼下一代技術創新基礎的研發方面的運營。根本先生將在研發領域實施嚴格的遴選和資源集中策略，以盡力確保公司優化資源配置。作為公司用戶體驗（UX）和產品戰略及創造平臺運營的負責人，鈴木國正將統領公司消費電子產品與服務的企劃與設計工作，旨在加強水平整合的力度，并提升索尼產品與服務的整體用戶體驗。他還將負責被定位為索尼三大核心業務之一的移動業務，包括智能手機、平板電腦和個人電腦。

?

家庭娛樂業務，包括電視（將繼續努力增強贏利能力），將由CEO平井一夫直接領導，他本人也是負責上述業務的公司執行官。擁有業界高水平的影像傳感器和其它部件技術的索尼部件和半導體業務，以及支持電子業務的核心部件研發業務，將由鈴木智行領導。醫療方面的技術將在未來中獲得快速發展，原來散落在各業務部門的醫療相關的業務將被整合為一個專門的醫療業務部門，將由公司執行官、執行副總裁吉岡浩負責。

?

在銷售和市場營銷領域，原索尼（中國）總裁永田晴康先生，被任命為高級副總裁、全球銷售和市場營銷平臺負責人，以期加強索尼全球的銷售和市場運營工作，特別是在富有高增長趨勢的新興市場?，F任索尼市場營銷（日本）公司總裁栗田伸樹（Nobuki Kurita）先生將擔任索尼（中國）有限公司總裁，河野弘將出任索尼市場營銷（日本）公司總裁，同時兼任索尼電腦娛樂（日本）公司的總裁。

?

以上管理團隊人選的變化包括在以下管理層任命當中，從2012年4月1日起生效：

?

公司執行官（2012年4月1日生效）（下劃線部分為更改后的新職位或新的負責領域）

?

霍華德?斯金格????????? 董事，代表公司執行官，董事長
???????????????????????????????? （現任：董事，代表公司執行官，董事長、CEO兼總裁）

?

平井一夫?????????????????? 代表公司執行官，總裁兼CEO
????????????????????????????????? （現任：代表公司執行官，執行副總裁，消費產品及服務集團（CPSG）負責人，共同軟件平臺，全球銷售及市場營銷平臺及創造中心）

?

中缽良治???????????????? ? 董事，代表公司執行官，副董事長
???????????????????????????????? （現任：董事，代表公司執行官，副董事長，產品質量及安全和環境事務負責人）

?

吉岡浩????????????????? ??? 公司執行官，執行副總裁
???????????????????????????????? ?醫療業務負責人
??????????????????????????????? （現任：公司執行官，執行副總裁，專業、部件及解決方案集團（PDSG）負責人）

?

木村敬治????????????????? 公司執行官，執行副總裁，知識產權負責人
????????????????????????????? ??（現任：公司執行官，執行副總裁，知識產權和光盤生產業務負責人）

?

Nicole Seligman???????公司執行官，執行副總裁及總法律顧問

?

加藤優??????????????????? ??公司執行官，執行副總裁及首席財務官

?

斎藤端?????????????????????? 公司執行官，執行副總裁及首席戰略官
（新任）?????????????? （現任：公司役員，執行副總裁，PDSG副總裁，PDSG半導體業務本部總裁）

?

根本章二????????????????? ?公司執行官，執行副總裁（升任）
（新任）???????????????? ?專業解決方案業務、數碼影像業務、光盤生產業務、系統和軟件技術平臺及公司研發負責人，（續任）專業解決方案業務本部總裁
???????????????????????????????? （現任：公司役員，高級副總裁，PDSG專業解決方案業務本部總裁）

鈴木智行????????????????????公司執行官，執行副總裁（升任）
（新任）??????????????????? 半導體業務、部件解決方案業務和尖端部件技術平臺負責人
??????????????????????????????????? 半導體業務本部總裁
??????????????????????????????????? 尖端部件技術平臺、核心部件研發本部總裁（續任核心部件研發本部總裁）
????????????????????????????????? （現任：公司役員，高級副總裁，研發平臺（材料/部件/半導體技術）負責人，研發平臺、核心部件研發本部總裁，PDSG半導體業務本部副總裁）

?

鈴木國正?????????????????? 公司執行官，執行副總裁（升任）
（新任）?????????????????? PC業務、移動業務、用戶體驗（UX）和產品戰略及創造平臺負責人，用戶體驗（UX）和產品戰略本部總裁
????????????????????????????????? （現任：公司役員，高級副總裁，CPSG副總裁，整合用戶體驗（UX）和產品戰略負責人，CPSG VAIO和移動業務本部總裁）

?

架構調整 (2012年4月1日生效)

?

● 消費產品與服務集團（CPSG）、專業部件和解決方案集團（PDSG）將被撤銷

?

● 家庭娛樂業務本部將加入個人音頻業務，一道組成新的“家庭娛樂和音頻業務本部”。

?

● 原消費產品與服務集團的個人影像與音頻業務本部，將被重整為“數碼影像業務本部”。

?

● 新成立醫療業務部。

?

● 研發平臺、共通的軟件平臺，將被重整為“系統與軟件技術平臺、尖端部件技術平臺和企業研發”

?

● 質量中心將并入生產、物流、采訪與客服平臺，這一運營平臺將被重新命名為“生產、物流、采購和質量平臺”。

?

● 新成立“顧客體驗、產品戰略和創造平臺”，以及“顧客體驗與產品戰略本部”。

?

管理層任命（2012年4月1日生效）

?

永田晴康????????????????????公司役員，高級副總裁（新任，現任集團役員）
???????????????????????????????? ??（新任）全球銷售及市場營銷平臺負責人，全球銷售及市場營銷本部總裁
?????????????????????????????????? （現任）索尼（中國）有限公司總裁

?

石塚茂樹???????????????????? 公司役員，高級副總裁
??????????????????????????????????（新任）數碼影像業務本部總裁
????????????????????????????????? （續任）部件解決方案業務本部總裁
???????????????????????????? ???? （現任）部件解決方案業務本部總裁

?

今村昌志???????????????? ???公司役員，高級副總裁
???????????????????????????????? ?（新任）家庭娛樂和音頻業務本部總裁
????????????????????????????????? （現任）CPSG家庭娛樂業務本部總裁

?

高木一郎?????????????????? ??公司役員，高級副總裁
?????????????????????????????????? （新任）家庭娛樂和音頻業務本部副總裁
?????????????????????????????????? （現任）CPSG個人影像和音頻業務本部總裁

?

島田啟一郎??????????????? ??公司役員，高級副總裁
??????????????????????????? ?????? （新任）中長期技術、系統和軟件技術平臺及公司研發領域負責人
?????????????????????????????????? （現任）研發平臺（信息/媒體技術）、共同軟件平臺負責人，技術開發本部總裁

?

鹿野清??????????????????????? ? 公司役員，高級副總裁
???????????????????????????? ?????? （新任）對外關系，關西地區負責人
????????????????????????????????? ? （現任）全球銷售及市場營銷官，全球銷售及市場營銷本部總裁

?

宮下次衛??????????????????? ??公司役員，高級副總裁
?????????????????????????????? ??? ?（新任）特別任命
?????????????????????????????????? ?（現任）對外關系，關系地區負責人

?

赤羽良介????????????????????（新任）VAIO和移動業務本部總裁
??????????????????????????????????? （現任）VAIO和移動業務本部副總裁

?

岸田光哉?????????????????????（新任）生產?物流?采購?質量平臺總裁
???????????????????????????????????? （現任）生產?物流?采購?服務平臺副總裁

?

栗田伸樹????????????????????????公司役員
????????????????????????????????????（新任）索尼（中國）有限公司總裁
?????????????????????????????????? ?（現任）索尼市場營銷（日本）公司總裁，公司役員

?

河野弘???????????????????????? （新任）索尼市場營銷（日本）公司總裁，公司役員
???????????????????????????????????? （續任）索尼電腦娛樂日本總裁

?

（本文譯自英文原文，供參考）