（東京2011年03月13日）在3月11日發生了襲擊日本北部地區的毀滅性的地震和海嘯災難后，索尼公司今天宣布將捐助三億日元，用于救助受災人員并幫助災后重建工作。此外，索尼將成立救災基金，面向全球集團員工進行募捐，公司將再捐出與員工捐款相同金額的款項以支持這項全球員工捐款行動。同時，索尼公司將捐出三萬臺收音機以協助受災人員的救援工作。索尼集團還將在繼續了解受災地區需求的基礎上，準備捐出更多索尼產品。

?

這次受災的地區對索尼來說是有史以來較重要的地區之一，集中著索尼多家生產機構，公司的很多員工及其家庭也同樣受災。

?

索尼集團董事長、CEO及總裁霍華德·斯金格（Howard Stringer）表示：“在這一危難時刻，我們愈發地感受到生命的珍貴和脆弱，無論是每個人還是整個公司，我們都希望盡可能去幫助那些需要幫助的人。我們將繼續盡我們較大的努力幫助受災地區和人民盡快恢復正常生活。”

?

（此稿件譯自英文稿）