2012-05-30

???????富士膠片成功開發(fā)出搭載激光光源的新一代內(nèi)窺鏡系統(tǒng)！富士膠片運(yùn)用多年在影像、醫(yī)療領(lǐng)域所積累的激光控制技術(shù)，將兩種激光依不同的觀察需要靈活運(yùn)用，并與公司獨(dú)特的圖像處理技術(shù)相融合，使深入檢查粘膜表層微細(xì)血管成為可能，提高了腫瘤等病變部位的可辨識度。?

??????? 作為公司內(nèi)窺鏡系統(tǒng)較高端系列的“LASEREO”，富士膠片計劃將該系統(tǒng)商品化，并推向市場。2012年5月12日第83屆日本消化器內(nèi)窺鏡學(xué)會總會在日本舉行，富士膠片在該活動研討會上發(fā)布了新一代內(nèi)窺鏡系統(tǒng)的臨床研究結(jié)果。?

???? ???以前的內(nèi)窺鏡檢查通常是采用鹵素?zé)艋螂瘹鉄舻陌咨庠催M(jìn)行觀察，而白色光源的采用，一般被認(rèn)為難以發(fā)現(xiàn)粘膜表面的細(xì)微狀況。

?????? ?此次開發(fā)的新一代內(nèi)窺鏡系統(tǒng)“LASEREO”搭載了“白光觀察用激光（白色用激光）”和“窄波段（*1）觀察用激光”兩種波長不同的激光。采用白色激光照射熒光體，發(fā)出適合于常規(guī)檢查的光譜較寬（*2）的白光，可以讓顏色自然的圖像呈現(xiàn)在監(jiān)視器上。窄波段觀察用激光的光波短、光譜窄，對于粘膜表層的微細(xì)血管、粘膜的細(xì)微凹凸?fàn)顩r，通過突出其對比使得圖像清晰地呈現(xiàn)，適合于微小的病變觀察。

???? ?“LASEREO”搭載了突出顯示粘膜表層微細(xì)血管、粘膜狀況的“Blue LASER Imaging(BLI)功能”。“BLI功能”可以調(diào)整白色用激光和窄波段觀察用激光的發(fā)光比率，從而使得針對不同觀察目的、觀察部位的照明瞬間切換成為可能。該功能包括適用于近距離、放大觀察的模式以及提高整體亮度的模式。

???????此外，激光光源與傳統(tǒng)的鹵素?zé)艋螂瘹鉄艄庠聪啾仁褂眯矢撸碾娏ι伲褂脡勖L，因而實(shí)現(xiàn)節(jié)能。

???? ??此次開發(fā)的新一代內(nèi)窺鏡系統(tǒng)有望得以應(yīng)用，富士膠片正通過與日本國立癌癥研究中心的合作研究，利用搭載激光光源的內(nèi)窺鏡系統(tǒng)獲取腫瘤及周邊部位氧飽和度圖像，確立了新的圖像診斷技術(shù)的開發(fā)目標(biāo)，來不斷推進(jìn)相關(guān)研究。將來，該系統(tǒng)不僅能用于病變部位的形態(tài)診斷，由腫瘤引起的組織氧消耗變化等功能性診斷也可以成為系統(tǒng)的開發(fā)目標(biāo)。

???????富士膠片今后仍將不斷運(yùn)用先進(jìn)、獨(dú)特的技術(shù)，開發(fā)較高品質(zhì)的產(chǎn)品，提高醫(yī)療質(zhì)量和效率，為增進(jìn)健康持續(xù)做出貢獻(xiàn)。

???????*1 窄波段的光。在這次開發(fā)的內(nèi)鏡系統(tǒng)中，用于在觀察時強(qiáng)調(diào)黏膜表層的微細(xì)血管等。
???????*2 指光的波長帶域。

???????參考資料：
???????1．“LASEREO”的系統(tǒng)構(gòu)成
???????????????由主機(jī)、激光光源、“L590系列”專用鏡構(gòu)成。
???????????????光源裝置　? LL-4450?
???????????????主機(jī)　? VP-4450HD?
???????????????電子內(nèi)窺鏡　EG-L590ZW??　※上消化管放大鏡
???????????????電子內(nèi)窺鏡　EG-L590WR?　※上消化管通用鏡
???????????????電子內(nèi)窺鏡　EC-L590ZW? 　※下消化管放大鏡
???????????????電子內(nèi)窺鏡　EC-L590WM 　※下消化管通用鏡?

???????2．“LASEREO”的主要特長
?????（1）根據(jù)觀察功能控制照明
???????搭載了白色光觀察用和窄波段觀察用兩種激光，通過變化激光的發(fā)光比率，可以瞬間切換白色光觀察照明和窄波段觀察照明。

?????? ? 白色用激光（450±10nm）：讓熒光體高效率發(fā)光，與發(fā)光后的熒光混合后作為白色光照射。

???????? 窄波段觀察用激光（410±10nm）：作為適合強(qiáng)調(diào)表層處理波長的窄波段光，與白色光混合后照射。

?????（2）新觀察功能的搭載
?????「LASEREO」在以往的分光畫像處理機(jī)能FICE(注1)的基礎(chǔ)上，增加搭載了可突出顯示粘膜表層的微細(xì)血管、粘膜細(xì)微狀況的窄波段觀察用激光照射功能,即“Blue LASER Imaging (BLI)功能”。該BLI功能包含兩種模式：

???????? BLI模式：通過提高粘膜表層微細(xì)血管的對比度，使得窄波段觀察用激光的光照比率增強(qiáng)，以此來進(jìn)行照射。主要適用于近距離和放大觀察。
?

?????? ? BLI-bright模式：通過平衡分配窄波段觀察用激光和白色光觀察用激光，可同時提高血管對比度和亮度。主要適用于中距離和近距離觀察。

?????? 注1：利用實(shí)時處理，將普通畫像轉(zhuǎn)變?yōu)榉止猱嬒瘢ㄍㄟ^特定波長顯示的畫像）的畫像處理功能。可以任意選擇波長從而得到對比度更加鮮明的畫像，是“Flexible spectral Imaging Color Enhancement”的縮寫。?

?????（3）使用壽命長，耗電量低
?????? 采用了耐用的激光和熒光體，與傳統(tǒng)的鹵素?zé)艋螂瘹鉄艄庠聪啾仁褂眯矢摺⑾碾娏ι伲褂脡勖L，因而實(shí)現(xiàn)節(jié)能。

?????? 新聞背景：
?????? 富士膠片集團(tuán)：由富士膠片株式會社、富士施樂株式會社、富山化學(xué)工業(yè)株式會社等三大事業(yè)公司組成，全球聯(lián)結(jié)子公司達(dá)239家，員工近8萬名，2011財年銷售總額約合277.9億美元，營業(yè)利潤約合14.3億美元，位列世界500強(qiáng)企業(yè)。

???????富士膠片（中國）投資有限公司：富士膠片株式會社在華業(yè)務(wù)統(tǒng)括機(jī)構(gòu)，2001年4月12日成立，總部位于上海，業(yè)務(wù)領(lǐng)域包括數(shù)碼相機(jī)、影像產(chǎn)品、護(hù)膚品、印刷產(chǎn)品、醫(yī)療產(chǎn)品、光電產(chǎn)品、產(chǎn)業(yè)材料等，注冊資金2.134億美元，下屬機(jī)構(gòu)7家。（截至2011年6月）?
?

?????? 相關(guān)垂詢,敬請致電以下部門：?
???????富士膠片（中國）投資有限公司 公共關(guān)系室 電話：021-50106000? 郵箱：ffcn.pr-info@fujifilm.com