?感謝您對騰龍鏡頭的關注與支持。自3月11日日本發生地震以來， 騰龍光學（上海）有限公司已收到包括中國攝影家協會等眾多合作媒體及攝影愛好者發來的慰問信函和電話，我們在此深表感謝，并在此發表日本總部就地震對公司的影響及現狀所做的正式說明。

具體如下。

1.損失情況

⑴人員傷亡情況：本公司員工無傷亡。

⑵各工場情況：公司位于青森縣的弘前工場（青森縣弘前市）、浪岡工場（青森縣青森市浪岡町）、大鱷工場（青森縣南津輕郡大鱷町）均無重大損失。

但災害可能會對包括中國工場在內的生產、物流及售后服務產生一定的影響。

⑶產品的交貨情況：生產及物流方面受到的影響可能會對部分產品的出貨帶來一定困難。

針對以上情況，本公司及日本總部將會盡較大努力將上述影響控制在較小范圍。

2.關于對業績產生的影響 本次災害對公司業績的影響暫時還無法準確判斷，一旦有對業績的重大影響的可能出現，本公司將一如既往的從經銷商的根本利益出發，于第一時間作出安排，請廣大經銷商安心銷售。

以上。

日本株式會社騰龍 執行董事
騰龍光學（上海）有限公司 董事 總經理
馬 志興
2011年3月22日